Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَخِرٌ

Root: اخر

Full Definition

أَخِرٌ [an epithet variously explained]. One says, in reviling, but not when the object is a female, أَبْعَدَ اَللّٰهُ الأَخِرَ, and or this latter is wrong, as is also , meaning May God alienate, or estrange, from good, or prosperity, or may God curse, him who is absent from us, distant, or remote: or the outcast; the alienated: or him who is put back, and cast away: so says Sh: or, accord. to ISh, him who is put back, and remote from good: and he adds, I think that is meant: or the base fellow : or the most ignoble: or the miserable wretch: or the last speaker: or الاخر is here a metonymy for the devil: it is a word used [for the reason explained voce أَبْعَدُ] in relating what has been said by one of two persons cursing each other, to the other; and the phrase above mentioned is meant to imply a prayer for those who are present [by its contrasting them with the person to whom it directly applies]. One also says, لَا مَرْحَبًا بِالْأَخِرِ, [alluding to a particular person,] meaning [May the place, or land, not be ample, or spacious, or roomy,] to the remote from good. It is said in a trad. of Mázin, إِنَّ الأَخِرَقَدْ زَنَى Verily the outcast, or he who is remote, and held back, from good,, hath committed adultery, or fornication: the speaker meaning himself; as though he were an outcast. And in another trad. it is said, المَسْأَلَةُ أَخِرُ كَسْبِ المَرْءِ Begging is the most ignoble [mode of] gain of man: but El-Khattábee relates it with medd, [i. e. ,] explaining it as meaning begging is the last thing whereby man seeks sustenance when unable to gain [by other means].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَخِرٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more