Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

أَخْوَصُ

Root: خوص

Full Definition

أَخْوَصُ A man having the eye sunk, or depressed; having the quality of the eye termed خَوَصٌ: [see 1:] fem. خَوْصَآءُ: which is [also] applied to the eye, meaning sunk, or depressed: or small, and sunk, or depressed: and to a ewe, meaning having one of her eyes black, and the other white: or having one eye black, and the other, with the rest of the body, white: pl. خُوصٌ, which, prefixed to العُيُون, is applied to camels.
2 [Hence,] بِئْرٌ خَوْصَآءُ A deep well; a well of which the bottom is deep; of which the beasts see not the water: because one contracts his eyelids (يَتَخَاوَصُ) in looking into it: or خوصاء applied to a well (رَكِيَّة), signifies of which the water has sunk into the earth. And the same epithet applied to a [mountain of the kind called] هَضْبَة, or قَارَة, High; lofty: because one contracts his eyelids in looking at it. And رِيحٌ خَوْصَآءُ A hot wind: or a vehemently-hot wind: that makes the eye to blink, or contract the eyelids, (تَكْسِرُهَا,) by reason of heat: in which one does not see without blinking, or contracting the eyelids. And ظَهِيرَةٌ خَوْصَآءُ A summer mid-day vehemently hot: or most vehemently hot; in which one cannot look without blinking, or contracting the eyelids.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more