Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَرَنْدَجٌ

Root: ردج

Full Definition

أَرَنْدَجٌ and إِرَنْدَجٌ and يَرَنْدَجٌ Black skin [or leather], of which boots are made: termed by Ru-beh, in the following hemistich, : كَأَنَّمَا سُرْوِلْنَ فِى الأَرْدَاجِ [As though they were clad in trousers of ارندج]: accord. to A' Obeyd, originally Pers., arabicized, from رَنْدَهْ: one should not say رَنْدَجٌ: accord. to Lh, i. q. دَارِشٌ: or, he adds, as some say, a skin [or leather] different from that termed دارش: or i. q. زَاجٌ, with which one blackens. With respect to these words of a poet, describing a woman as ignorant, or inexperienced, لَمْ تَدْرِ مَا نَسْجُ قَبْلَهَا [She knew not what is the weaving of يرندج before it], it is said that he imagined يرندج to be woven, or that he meant that this woman, by reason of her ignorance, or inexperience, imagined it to be so.
2 [It is said, app. on the ground of an assertion mentioned above, that] يَرَنْدَجٌ also signifies A certain black dye; the black [or blacking] with which boots are blacked: or زَاجٌ [i. e. vitriol].
3 Az mentions ارندج and as quadriliteral-radical words.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَرَنْدَجٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more