Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَسْحَمُ

Root: سحم

Full Definition

أَسْحَمُ Black; like أَسْخَمُ; (TA in art. سخم;) applied to the crow; see سُحْمَةٌ: fem. سَحْمَآءُ; applied to a plant of that colour; and particularly to the نَصِىّ when it is of that colour, and thus applied as an intensive epithet; and to a woman in the same sense: and إِسْحِمَانٌ signifies anything black accord. to some; but this is a mistake, for it is only أَسْحَمُ.
2 [Hence,] الأَسْحَمُ is the name of A certain idol, which was black.
3 And The night.
4 [Hence likewise,] أَسْحَمُ signifies also Clouds (سَحَابٌ): or, as some say, black clouds: and سَحْمَآءُ signifies a black cloud.
5 Also Blood into which are dipped the hands of persons swearing, one to another; or blood into which the hand is dipped on the occasion of swearing with another or others: said to have this meaning in the saying of El-Aashà, رَضِيعَىْ لِبَانِ ثَدْىِ أُمٍّ تَحَالَفَا بِأَسْحَمَ دَاجٍ عَوْضُ لَا تَتَفَرَّقُ [Two foster-brothers by the sucking of the breast of one mother swore together, by dark blood into which they dipped their hands, that you, or they, i. e. a tribe (قَبِيلَة) or a company of men (جَمَاعَة), for, without the context, the meaning is doubtful, should not ever become separated]: or it has here one, or another, of three meanings here following.
6 The womb.
7 The nipple of a woman's breast: or the blackness of the nipple of a woman's breast.
8 A skin such as is termed زِقّ for wine: because of its blackness: and سُحَيْمٌ also signifies a زِقّ
9 Also A horn: thus in the saying of Zuheyr, وَتَذَبِيبُهَا عَنْهُ بِأَسْحَمَ مِذْوَدِ [And the frequent repelling of her, or them, from him with a horn; so that مذود is merely an explicative adjunct, for it also means a horn, or it may be rendered here an instrument for repel-ling]: or [اسحم is here an epithet, and] the meaning is, with a black horn. Another poet uses the phrase تَذُبُّ بِسَحْمَاوَيْنِ. [so in the TA, app. a mistranscription for تَذُبُّ,] i. e., [reading تَذُبُّ, She repels] with a pair of horns; using the fem, as meaning بِصِيصيَتَيْنِ; as though he said بِصِيصِيتَيْنِ سَحْمَاوَيْنِ [with two black horns].
10 The fem., السَّحْمَآءُ also signifies The دُبُر [here meaning anus]: because of its colour.
11 For another signification of the fem., see سَحَمٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَسْحَمُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more