Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَطْيَبَ

Root: طيب

Form: 4

Full Definition

أَطْيَبَIV see 2:
2 and see also 10, in four places.

def.2 اطاب signifies also He brought, brought forward, offered, or proffered, good, pleasant, delicious, or savoury, food.
2 He spoke good, pleasant, or sweet, words.
3 He begat good children.
4 And He wedded lawfully.

def.3 مَا أَطْيَبَهُ, and مَا أَيْطَبَهُ, the latter formed by transposition, or a dial. var. of the former, (TA in art. يطب,) and أَطْيِبْ بِهِ, and أَيْطِبْ بِهِ, are all allowable [as meaning How good, pleasant, delightful, delicious, or sweet, is he, or it! or how pure, or clean, &c.!].
2 And one says, مَا أَطْيَبَ نَفْسَهُ عَنْكَ [How pleased, or happy, or content is he to be without thee, or to give thee up, or to relinquish thee!]. (IAar, K in art. سفط.)

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَطْيَبَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more