Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَكْيَسٌ

Root: كيس

Full Definition

أَكْيَسٌ [More, and most, acute or sharp or quick in intellect; more, and most, shrewd, clever, ingenious, skilful, knowing, or intelligent]: fem. كِيسَى and كُوسَى: [in the CK, and in a MS. copy of the K, and in the text of the K as given in the TA, كِيسَى and كُوسَى, each of which is originally كُيْسَى, are said to be fems. of أَكْوَسُ; but this is evidently a mistake for أَكْيَسُ:] pl. كُوسٌ, [originally كُيْسٌ,] which is applied to women, [as well as men,] and كُوسَيَاتٌ, which is applied to women only. You say, هٰذَا الأَكْيَسُ [This is the more, or most, acute &c.]. And أَىُّ المُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ Which of the believers is the most intelligent? And it is said in a proverb, أَكْيَسُ مِنْ قِشَّةٍ [ More acute &c. than] a little female ape or monkey. (TA, art. قش.) And in a trad., أَكْيَسُ الكَيْسِ التُّقَى وَأَحْمَقُ الحُمْقِ الفُجُورُ [The most acute of acuteness is piety, and the most foolish of foolishness, or the most stupid of stupidness, is vice].
2 See also كَيِّسٌ.

Search every dictionary and see word roots with Premium →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Start free

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more