Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَلْقَاهُ

Root: لقى

Form: 4

Full Definition

أَلْقَاهُIV He threw it where he would find it.
2 And hence, conventionally, He threw it in any way: he threw it on the ground: [he put it:] أَلْقَىْتُ انمَتَاعَ عَلَى الدَّابَّةِ I put the goods upon the beast.
3 أَلْقَتْ وَلَدَهَا She cast her young one, or her young.
4 أَلْقَى also signifies He let fall a thing, a curtain, &c.
5 أَلْقَيْتُ إِلَيْهِ خَيْرًا I did good to him. And أَلْقَيْتُ إِلَيْهِ المُوَدَّةَ and بَالمَوَدَّةِ [I offered or tendered to him, or gave or granted him, love, or affection].
6 أَلْقَى عَلَيْهِ رَخَمَتَهُ [He made his love, &c., to fall, or light, upon him, i. e. he bestowed it upon him]. (K, TA in art. رخم. [See this and three similar exs. voce رَخَمٌ.])
7 أَلْقَى إِلَيْهِ السَّلَامَ He offered to him salutation, or submission: see سِلْمٌ.
8 شَرَبَ مَا أُلْقِىَ إِلَيْهِ: see art. شرب.
9 أَلْقَيْتُ إِلَيْهِ القَوْلَ and بَالقَوْلِ I told, or communicated, to him the saying.
10 أَلْقى عَلَيْهِ شَرَاشِرَهُ: see art. شر.
11 أَلْقَاهُ عَلَيْهِ He put it into his mind; he suggested it: القاه [thus used] is said of God and of the Devil. (Kull, p. 277, in explanation of الفيض. [See 1 in art. فَيْضُ, last sentence but one.])
12 [And] He dictated it; namely, a writing to the writer. (Msb, in art. مل.)
13 أَلْقَى إِلَىَّ سِرَّهُ [He revealed to me his secret]. (TA, art. سر.)
14 لَا أُلْقِى إِلَيْهِ بَالًا: see art. بول.
15 أَلْقَى بِنَفْسِهِ, said of night (اللَّيْلُ): see رَبَضَ.
16 أَلْقَى إِلَيْهِ كَلَامًا He addressed to him speech.

Search every dictionary and see word roots with Premium →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Start free

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more