Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَلْقَاهُ

Root: لقى

Form: 4

Full Definition

أَلْقَاهُIV He threw it where he would find it.
2 And hence, conventionally, He threw it in any way: he threw it on the ground: [he put it:] أَلْقَىْتُ انمَتَاعَ عَلَى الدَّابَّةِ I put the goods upon the beast.
3 أَلْقَتْ وَلَدَهَا She cast her young one, or her young.
4 أَلْقَى also signifies He let fall a thing, a curtain, &c.
5 أَلْقَيْتُ إِلَيْهِ خَيْرًا I did good to him. And أَلْقَيْتُ إِلَيْهِ المُوَدَّةَ and بَالمَوَدَّةِ [I offered or tendered to him, or gave or granted him, love, or affection].
6 أَلْقَى عَلَيْهِ رَخَمَتَهُ [He made his love, &c., to fall, or light, upon him, i. e. he bestowed it upon him]. (K, TA in art. رخم. [See this and three similar exs. voce رَخَمٌ.])
7 أَلْقَى إِلَيْهِ السَّلَامَ He offered to him salutation, or submission: see سِلْمٌ.
8 شَرَبَ مَا أُلْقِىَ إِلَيْهِ: see art. شرب.
9 أَلْقَيْتُ إِلَيْهِ القَوْلَ and بَالقَوْلِ I told, or communicated, to him the saying.
10 أَلْقى عَلَيْهِ شَرَاشِرَهُ: see art. شر.
11 أَلْقَاهُ عَلَيْهِ He put it into his mind; he suggested it: القاه [thus used] is said of God and of the Devil. (Kull, p. 277, in explanation of الفيض. [See 1 in art. فَيْضُ, last sentence but one.])
12 [And] He dictated it; namely, a writing to the writer. (Msb, in art. مل.)
13 أَلْقَى إِلَىَّ سِرَّهُ [He revealed to me his secret]. (TA, art. سر.)
14 لَا أُلْقِى إِلَيْهِ بَالًا: see art. بول.
15 أَلْقَى بِنَفْسِهِ, said of night (اللَّيْلُ): see رَبَضَ.
16 أَلْقَى إِلَيْهِ كَلَامًا He addressed to him speech.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَلْقَاهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more