Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَنْبَضَتِ

Root: نبض

Form: 4

Full Definition

أَنْبَضَتِIV The fever made his vein, or artery, to pulse, beat, [throb,] or become in a state of motion or agitation.
2 انبض القَوْسَ, like أَنْضَبَهَا, but the former is the more approved; and انبض عَنْهَا; or انبض فِيهَا; and نبّض فيها, Verbal.Noun تَنْبيضٌ; in the K, نَبَضَ فِيهَا, which is a mistake; [He twanged the bow;] he made the bow to give a sound: or he put the string of the bow in motion, [or made it to vibrate,] or pulled it, and then let it go, in order that it might twang, or produce a sound: and انبض بِالْوَتَرِ signifies the same: or he took the string of the bow with the ends of his two fingers, and then let it go so that it might fall against the handle of the bow: and انبض الوَتَرَ he pulled the string of the bow without an arrow, and then let it go: or he pulled the string of the bow, and then let it go so that he heard it give a sound. Hence the proverb, إِنْبَاضُ بِغَيْرِ تَوْتِيرِ, or مِنْ عَيْرِ تَوْتِيرٍ, [Twanging the bow without fastening, or binding, or bracing, the string; meaning threatening without the means of execution]: applied to him who pretends to that which he has not the means of performing. [See also art. وتر.] And a poet says, لَأَرْمِيَنَّكَ رَمْيًا غَيْرَ [I will assuredly shoot thee with a shooting, not a mere twanging]: meaning, my pulling [of the bow] shall not be a threatening, but execution.
3 You say also, أَنْبَضَ النَّدَّافُ مِنْبَضَتَهُ [The separater and loosener of cotton by means of the bow and mallet made his mallet to cause the string of the bow to vibrate].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَنْبَضَتِ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more