ابرحهُ
Root: برح
Form: 4
Full Definition
ابرحهُIV
He made him, or caused him, to go away from, depart from, or quit, his place.
def.2 He, or it, pleased, or rejoiced, him; excited his admiration and approval; induced in him wonder, or admiration, and pleasure, or joy. One says also, مَا أَبْرَحَ هٰذَا الأَمْرَ How greatly does this affair, or event, please, or rejoice! how greatly does it excite admiration and approval! or how greatly does it induce wonder, or admiration, and pleasure, or joy!
2 He treated him with honour, or honoured him, and magnified him: or, as some say, he found him to be generous, or noble.
3 He judged him, or it, i. e. a man, and a horse, or anything, to be excellent, or to excel, and wondered at, or admired, him, or it.
def.3 ابرح also signifies He exceeded the usual bounds, degree, or mode. You say, أَبْرَحْتَ كَرَمًا, and لُؤْمًا, Thou hast done a thing exceeding the usual bounds [in generosity, or nobleness, and in meanness, or ignobleness]; or extravagant; or excessive.
2 See also 2.
def.2 He, or it, pleased, or rejoiced, him; excited his admiration and approval; induced in him wonder, or admiration, and pleasure, or joy. One says also, مَا أَبْرَحَ هٰذَا الأَمْرَ How greatly does this affair, or event, please, or rejoice! how greatly does it excite admiration and approval! or how greatly does it induce wonder, or admiration, and pleasure, or joy!
2 He treated him with honour, or honoured him, and magnified him: or, as some say, he found him to be generous, or noble.
3 He judged him, or it, i. e. a man, and a horse, or anything, to be excellent, or to excel, and wondered at, or admired, him, or it.
def.3 ابرح also signifies He exceeded the usual bounds, degree, or mode. You say, أَبْرَحْتَ كَرَمًا, and لُؤْمًا, Thou hast done a thing exceeding the usual bounds [in generosity, or nobleness, and in meanness, or ignobleness]; or extravagant; or excessive.
2 See also 2.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more