اثبت
Root: ثبت
Form: 4
Full Definition
اثبتIV
: see 1.
def.2 اثبتهُ trans. of ثَبَتَ, as also ثبّتهُ , signifying He made it to continue, subsist, last, endure, remain, remain fixed or stationary, stand, or rest; to be, or become, permanent, constant, firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, or established: he made it to obtain, or hold: [he made it to stand, as a fact or truth; to stand, or hold, good; to be or become, a settled, or an established, fact or truth:] he made it, or rendered it, sound, valid, substantial, real, sure, certain, true, right, correct, just, or proper.
2 طَعَنَهُ فَأَثْبَتَ فِيهِ الرُّمْحِ He thrust him, and made the spear to penetrate into him so that the extremity protruded while part remained within him; syn. أَنْفَذَهُ
3 اثبتهُ بِوِثَاقٍ [He made him fast with a bond, or ligature].
4 لِيُثْبِتُوكَ, or , in the Kur [viii. 30], means
5 اثبت حُحَّتَهُ He established his evidence, or proof, and made it clear, plain, or manifest.
6 اثبتهُ, Verbal.Noun إِثْبَاتٌ, also signifies
7 Also, (i. e. اثبتهُ alone,) He verified it.
8 And
9 [And i. q. أَوْجَبَهُ as meaning He made it, or declared it to be, binding, obligatory, or incumbent, (عَلَيْهِ on him,) or due (لَهُ to him): and, said of a sentence &c., as meaning he necessitated it to take effect, or necessitated its taking effect, عَلَيْهِ upon him: see حَقَّهُ.
10 And He affirmed it; he averred it; i. q. أَوْجَبَهُ as contr. of نَفَاهُ. And hence, اثبتهُ لَهُ signifies also He made it, or declared it, or asserted it, to belong, or appertain, as an attribute, or a quality, or a property, to him, or it; he affirmed it, or predicated it, of him, or it.
11 And He authorized it; namely a word, a signification, &c.]
12 اثبت فُلَانًا He kept, clave, or held fast, to such a one; scarcely, or never, quitting him. And اثبتهُ السَّقَمُ, i. e. [The malady clave to him;] did not quit him.
def.2 اثبتهُ trans. of ثَبَتَ, as also ثبّتهُ , signifying He made it to continue, subsist, last, endure, remain, remain fixed or stationary, stand, or rest; to be, or become, permanent, constant, firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, or established: he made it to obtain, or hold: [he made it to stand, as a fact or truth; to stand, or hold, good; to be or become, a settled, or an established, fact or truth:] he made it, or rendered it, sound, valid, substantial, real, sure, certain, true, right, correct, just, or proper.
2 طَعَنَهُ فَأَثْبَتَ فِيهِ الرُّمْحِ He thrust him, and made the spear to penetrate into him so that the extremity protruded while part remained within him; syn. أَنْفَذَهُ
3 اثبتهُ بِوِثَاقٍ [He made him fast with a bond, or ligature].
4 لِيُثْبِتُوكَ, or , in the Kur [viii. 30], means
5 اثبت حُحَّتَهُ He established his evidence, or proof, and made it clear, plain, or manifest.
6 اثبتهُ, Verbal.Noun إِثْبَاتٌ, also signifies
7 Also, (i. e. اثبتهُ alone,) He verified it.
8 And
9 [And i. q. أَوْجَبَهُ as meaning He made it, or declared it to be, binding, obligatory, or incumbent, (عَلَيْهِ on him,) or due (لَهُ to him): and, said of a sentence &c., as meaning he necessitated it to take effect, or necessitated its taking effect, عَلَيْهِ upon him: see حَقَّهُ.
10 And He affirmed it; he averred it; i. q. أَوْجَبَهُ as contr. of نَفَاهُ. And hence, اثبتهُ لَهُ signifies also He made it, or declared it, or asserted it, to belong, or appertain, as an attribute, or a quality, or a property, to him, or it; he affirmed it, or predicated it, of him, or it.
11 And He authorized it; namely a word, a signification, &c.]
12 اثبت فُلَانًا He kept, clave, or held fast, to such a one; scarcely, or never, quitting him. And اثبتهُ السَّقَمُ, i. e. [The malady clave to him;] did not quit him.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mawrid
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try it free
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more