Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

اِحْوَوَى

Root: حو

Form: 9

Full Definition

اِحْوَوَىIX , [like اِرْعَوَى, originally اِحْوَوَّ, of the measure اِفْعَلَّ, then اِحْوَوَوَ, and then اِحْوَوَى,] Present.T يَحْوَوِى, Verbal.Noun اِحْوِوَآءٌ, said of a horse, He was, or became, of the colour termed حُوَّةٌ [q. v. infrà]; as also اِحْوَاوَى , [originally اِحْوَاوَّ, of the measure اِفْعَالَّ, then اِحْوَاوَوَ, and then اِحْوَاوَى,] Present.T يَحْوَاوِى, Verbal.Noun اِحْوِيوَآءٌ, or, accord. to ISd, correctly, اِحْوِيَّآءٌ, because the ى changes the و [after it] into ى, as it does in أَيَّامٌ [which is originally أَيْوَامٌ]; and اِحْوَوَّى , [accord. to the pronunciation of the Koofees, as will be seen below, originally اِحْوَوَّوَ,] said by IB to be found thus written in some of the copies of the book of As, [that entitled كِتَابُ الفَرَسِ,] but to be a mistake, because it is agreed that there is not in the language a verb ending with three letters of the same kind except اِبْيَضَضَّ [for اِبْيَضَّ]; and حَوِىَ , like رَضِىَ, [originally حَوِوَ,] Present.T يَحْوِى, Verbal.Noun حُوَّةٌ, or حَوًى; this last verb mentioned by As as used by some of the Arabs. And الأَرْضُ The land was, or became, green; as also ; [or the latter is correctly اِحْوَوَت:] IJ says that is of the measure اِفْعَالَّت, [originally اِحْوَاوَّت, then احْوَاوَوَت. and then اِحْوَاوَت,] and that the Koofees say اِحْوَاوَّت and ; but ISd says that their usage is wrong, for the Arabs say اِحْوَوَى, like اِرْعَوَى, and do not say اِحْوَوَّ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up اِحْوَوَى in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more