Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَدَبَ

Root: ادب

Form: 1

Full Definition

أَدَبَI , Present.T ـِ Verbal.Noun أِدْبٌ, He invited to his repast, or banquet; as also آدَبَ , or آدَبَ إِلَى طَعَامِهِ aor يُودِبُ [or يُؤْدِبُ], Verbal.Noun إِيدَابٌ [originally إِئْدَابٌ]. You say, أَدَبَ القَوْمَ, or أَدَبَ عَلَى القَوْمِ, Present.T as above, He invited the people to his repast. And أَدَبَهُمْ عَلَى الأَمرِ He collected them together for the affair. And جِيرَانَكَ لِتُشَاوِرَهُمْ [I will collect thy neighbours in order that thou mayest consult with them]. The primary signification of أَدْبٌ is The act of inviting.
2 [Hence,] أَدَبٌ, Present.T ـِ; or أَدِبَ, Present.T ـَ; Verbal.Noun أَدْبٌ, or أَدَبٌ; He made a repast, or banquet, and invited people to it; as also آدَبَ , Present.T and Verbal.Noun as above: or he collected and invited people to his repast.
3 [Hence also, as will be seen below, voce أَدَبٌ] أَدَبَهُ, Present.T ـِ Verbal.Noun أَدْبٌ, He taught him the discipline of the mind, and the acquisition of good qualities and attributes of the mind or soul; and , [Verbal.Noun تَأْدِيبٌ, signifies the same;] he taught him what is termed أَدَب [or good discipline of the mind and manners, &c.; i. e. he disciplined him, or educated him, well; rendered him well-bred, wellmannered, polite; instructed him in polite accomplishments; &c.]: or the latter verb, Verbal.Noun تَأْدِيبُ, signifies he taught him well, or much, the discipline of the mind, and the acquisition of good qualities and attributes of the mind or soul: and hence, this latter also signifies he disciplined him, chastised him, corrected him, or punished him, for his evil conduct; because discipline, or chastisement, is a means of inviting a person to what is properly termed الأَدَبُ.

def.2 أَدُبَ, Present.T ـُ Verbal.Noun أَدَبٌ, He was or became, characterized by what is termed أَدَب [or good discipline of the mind and manners, &c.; i. e., well disciplined, well-educated, well-bred, or well-mannered, polite, instructed in polite accomplishments, &c.].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَدَبَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more