Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

اِرْجَحَنَّ

Root: رجحن

Form: Q. 4

Full Definition

اِرْجَحَنَّ
Q. 4
It inclined, bent, or declined. Hence the prov., إِذَا ٱرْجَحَنَّ شَاصِيًا فَٱرْفَعْ يَدًا or ٱرْجَعَنَّ, or ٱجْرَعَنَّ, accord. to different readings, the last being formed by transposition from the second, i. e. When he inclines, or falls, raising his legs, then hold thou back [thine arm, or thy hand,] from him; meaning, when he becomes lowly, humble, or submissive, to thee, hold thou back from him: or it is said to a man fighting with another, and means when thou overcomest him, and he lies on his side, and falls, and raises his legs, then hold thou back thine arm, or thy hand, from him: (TA in art. رجعن, in explanation of the second reading:) [or when he is prostrated, and stretched upon the ground: for,] accord. to As, ارجحنّ and ارجعنّ signify he was prostrated, and stretched upon the ground. (TA in art. رجعن.) And you say, ارجحنّ السَّحَابُ بَعْدَ تَبَسُّقٍ The clouds became heavy, and inclined [downwards], after being high.
2 Also It fell at once.
3 And It shook; quivered; or was, or became, in a state of commotion.
4 And ارجحنّ السَّرَابُ i. q. اِرْتَفَعَ [i. e. The mirage became upraised, withdrawn, or removed].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up اِرْجَحَنَّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more