Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

اسوّد

Root: سود

Form: 9

Full Definition

اسوّدIX , Verbal.Noun اِسْوِدَادٌ; and اسوادّ , Verbal.Noun اِسوِيدَادٌ; and in poetry it is allowable to say اِسْوَأَدَّ , to avoid the concurrence of two quiescent letters; imperative [of ↓ the second] اِسْوَادِدْ, and the last two letters in this may be incorporated together [so that you may say اِسْوَادّ]; said of a thing; and , said of a man, and of a thing, Present.T يَسْوَدُ; and سَادَ , first pers. سُدْتُ, a form used by some; It, and he, became أَسْوَد [i. e. black]: and اسوادّ it, or he, became intensely so. Nuseyb says, فَلَمْ أَمْلِكْ سَوَادِى وَتَحْتَهُ قَمِيصٌ مِنَ القُوهِىِّ بِيضٌ بَنَائِقُهْ [I am black, and am not master of my person; but beneath it, or within it, is a shirt like the cloth of Koohistán, the gores of which are white: by this قميص he means his heart; القَمِيصُ, or قَمِيصُ القَلْبِ, tropically meaning “ the pericardium; ” and, by a synecdoche, “ the heart itself, with its appertenances ”].
2 [Hence,] اسودّ وَجْهُهُ [lit. His face became black: meaning] his face became expressive of grief, or sorrow, or displeasure, occasioned by fear [&c.]: he became grieved, sorrowful, or displeased; and confounded, or perplexed, and unable to see his right course, by reason of shame, or in consequence of a deed that he had done [&c.: and often meaning he became disgraced]: opposed to اِبْيَضَّ.

Search every dictionary and see word roots with Premium →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Start free

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more