اهتزّ

Root: هز

Form: 8

Full Definition

اهتزّVIII , (Verbal.Noun اِهْتِزَازٌ,) quasi-pass. of هَزَّهُ, [It shook; or quivered;] it became in motion, or in a state of commotion; as also , quasi-pass. of هزّزهُ; and تَهَزْهَزَ , [quasi-pass. of هَزْهَزَهُ; meaning, accord. to explanations of هَزَّهُ in the TA, it became moved by being pulled and pushed; or it became moved to the right and left: or it became so moved with violence, or vehemence.]
2 اهتزّ المَِآءُ فى جَزْيِهِ [app. the water quivered in its running]: and الكَوْكَبُ فِى ٱنْقِضَاضِهِ [the star in its shooting, or darting, down]: and اهتزّ الكَوْكَبُ the star shot, or darted, down [app. with a quivering motion]; as also هَزَّ.
3 اهتزّ المَوْكِبُ The procession, or cavalcade, went quickly: or made a noise and clamour.
4 اهتزّت الإِبِلُ The camels, being urged on by the singing of their driver, became brisk, or sprightly. You say also, اهتزّ لِأَمْرٍ He was, or became, active, or prompt, and brisk, or cheerfully excited, at a thing, or to do a thing. [Ex.] اهتزّ لِخَيْرٍ He rejoiced [or was active or prompt, &c., to do good]: said of a generous man. And هُوَ يَهْتَزُّ لِلْمَعْرُوفِ [He rejoices, or is active, or prompt, &c., to do what is beneficent, or kind]. [Hence the saying,] فُلَانٌ لَا يَهْتَزُّ وَلٰكِنَّهُ يَكُتَزُّ [Such a one does not rejoice, &c., to give, but he shrinks from giving]. (A, TA, art. كز.) [Hence also,] إِهُتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَانِ لِمَوْتِ سَعْدٍ The empyrean of the Compassionate rejoiced at the death of Saad; meaning Saad Ibn-Mo'ádh; i. e., when he [meaning his soul] was taken up; because of the honour in which he was held by his Lord; or the inhabitants of the empyrean rejoiced at his death: these words occur in a trad., of which there is another relation, اهتزّ العَرْشُ: and some say, that by العرش is meant the bier upon which Saad was removed to his grave. You also say, تَهَزْهَزَ إِلَيْهِ قَلْبِى My heart became moved by a cheerful, or joyful, affection towards him.
5 اهتزّ النَّبَاتُ The plant, or herbage, became tall.
6 اهتزّت الأَرْضُ The land produced plants, or herbage: or became put in motion, and produced plants, or herbage.

Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mawrid

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions

Try it free

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more

Lane's Arabic-English Lexicon

Full Definition

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns