Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

بَرْبَرُ

Root: بر

Full Definition

بَرْبَرُ , or البَرْبَرُ, [a coll. gen. proper name, of which the n. un., or rel. n., is بَرْبَرِىٌّ ,] a foreign word, [probably of African origin, the primary form of which is the source of βάρβαρος, &c.,] arabicized; or, as some say, from بَرْبَرَةٌ in speech; and البَرَابِرَةُ, the pl. of بَرْبَرُ, or of البَرْبَرُ, [or of بَرْبَرِىٌّ, agreeably with what follows and with analogy,] the ة being added because the sing. is a foreign word, or [so in the M and TA, but in the S “ and, ”] a rel. n., but it may be elided; [so that one may say البَرَابِرُ;] A certain people, of the inhabitants of El-Maghrib [or Northern Africa west of Egypt], like the Arabs of the desert in hardness, and coarseness, or rudeness, and in slightness of religion, and littleness of knowledge: and another people, [the Colobi mentioned by Diodorus Siculus and Strabo,] between the Abyssinians and the Zinj, who amputate [the glans of] the penis, and make it a dowry for a wife. [There are various opinions of the origins of these races. The appellation of البَرَابِرَةُ, sing. بَرْبَرِىٌّ , is also applied by late historians, and in the present day, to The races inhabiting the portion of the valley of the Nile which we commonly call Nubia.]
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more