Lane's Arabic-English Lexicon

بَرِيمٌ

Root: برم

Full Definition

بَرِيمٌ A rope composed of two twists twisted together into one; as also مُبْرَمٌ : or a thread, or string, twisted of two distinct yarns or twists: or a thread, or string, twisted of white and black yarns: or a twisted rope in which are two colours, or two threads, or strings, of different colours, red and yellow, or red and white, sometimes bound by a woman upon her waist, and upon her upper arm: a rope of two colours, adorned with jewels, so bound by a woman: or a thread, or string, with beads strung upon it, or of different colours, which a woman binds upon her waist: (Lth, A'Obeyd, T: [see also حَوْطٌ]:) or a string of cowries, which is bound upon the waist of a female slave. (Aboo-Sahl El-Harawee in art. بزم of the TA.)
2 Anything in which are two colours mixed together: and any two things mixed together and combined.
3 An amulet that is hung upon a boy; because of the colours therein.
4 A garment, or piece of cloth, in which are silk (قَزّ) and flax.
5 Also, or the dual thereof, which latter is the right, The liver and hump [of a camel], cut lengthwise, and tied round with a string or thread, or some other thing, in some copies of the S, or with a gut; said to be thus called because of the whiteness of the hump and the blackness of the liver. So in the phrase, اِشْوِ لَنَا مِنْ بَرِيَمَيْهَا [Roast thou for us some of her liver and hump, cut lengthwise, &c.]. (AO, T, S: [in copies of the K, بَرِيمِهَا: and in the CK, بَرِيمَتِهَا.])
6 Also, the sing., Water mixed with other [water &c.].
7 Tears mixed with [the collyrium termed] إِثْمِد; because having two colours.
8 A mixed company of people.
9 An army; because comprising a mixed multitude of men; or because of the colours of the banners of the tribes therein: or an army in which is a mixed multitude of men: or an army having two colours: and the dual, two armies, Arabs and foreigners.
10 A number of sheep and goats together.
11 The light of the sun with the remains of the blackness of night: or the dawn; because of its combining the blackness of night and the whiteness of day: or, as some say, بَرِيمٌ الصُّبْحِ means the tint (خَيْط [q. v.]) of the dawn that is mixed with two colours.
12 Inducing suspicion, or evil opinion; [as though of two colours;] suspected.


Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Go to LanesLexicon

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally