Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

بَعَجَهُ

Root: بعج

Form: 1

Full Definition

بَعَجَهُI , Present.T ـَ Verbal.Noun بَعْجٌ, He slit, ripped, or rent, it, namely, a belly, with a knife, and moved about the knife in it, so that what was in it became displaced and apparent, hanging down; as also بعّجهُ .
2 بَعَجَتْ بَطْيَهَا لِزَوْجِهَا [She brought forth many children to her husband; i. q. نَثَرَتْ: see بَعِيجٌ].
3 بَعَجْتُ لَهُ بَطْنِى I disclosed, or revealed, to him my secret [or my whole mind]. Esh-Shemmákh uses the phrase بَعَجْتُ إِلَيْهِ البَطْنَ [meaning the same].
4 بَعَجَ بَطْيَهُ لَكَ signifies [also] He took extraordinary pains, or exceeded the usual bounds, in giving thee sincere, honest, or faithful, advice, or counsel.
5 بَعَجَ أَرْضَهُ He clave, or furrowed, or trenched, his land.
6 بَعَجَ الأَرْضَ آبَارًا He dug many wells in the ground.
7 بَعَجَ الأَرْضَ وَ بَجَعَهَا He clave the earth, or land, and subdued it: said of 'Omar, in a trad., alluding to his conquests.
8 بَعَجَتْ لَهُ الدَّنْيَا مِعَاهَا The world disclosed to him what it contained, of treasures, and other possessions, and spoil: also said of 'Omar, in another trad.
9 بَعَجَتْ هٰذِهِ الأَرْضَ عَذَاةٌ طَيِّبَةُ الأَرْضِ A tract of good land intervened in the middle of this land [as though cleaving it].
10 بَعَجَهُ الحُبُّ Love threw him into mourning, or sorrow; brought grief to him: [or occasioned him intense grief: for] you say, بَعَجَهُ حُبُّ فُلَانٍ meaning the love of such a one occasioned him intense grief, and he mourned for him: Az says that لَعَجَهُ الحُبُّ is more correct than بَعَجَهُ: but he afterwards mentions بَعَجَهُ الأَمْرُ as meaning the affair caused him to mourn, or sorrow.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up بَعَجَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more