Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

بَلْقَعٌ

Root: بلقع

Full Definition

بَلْقَعٌ and بَلْقَعَةٌ A land that is vacant, or void; destitute of herbage or pasturage, and of human beings, &c.; in which is nothing: or the former signifies a vacant, or void, place: [or instead of using the former alone, you say أَرْضٌ بَلْقَعٌ; for] you say مَنْزِلٌ بَلْقَعٌ [a vacant, or void, place of alighting or abiding], and دَارٌ بَلْقَعٌ [a vacant, or void, house &c.], without ة, when it is an epithet, applied to a mase. subst. and to a fem.; but if it be a subst., you say, اِنْتَهَيْنَا إِلَى مَلْسَآءَ [we came at last to a smooth, vacant, or void, land]: and بَلْقَعَةٌ also signifies a land in which are no trees, either in sands or in plain or level tracts: or a vacant land, in which is no one, whether there be in it herbage or not, and whether plain or not: (Ham p. 445:] pl. بَلَاقِعُ. It is said in a trad., اليَمِينُ الفَاجِرَةُ تَذَرُ (S, Mgh, TA; but in the second and third of these, in the place of تَذَرُ, we find تَدَعُ;) The false oath causes the places of abode to become void, or vacant; i. e., by reason of its evil influence, the possessions and their possessors perish; or the [false] swearer becomes poor, and the property that was in his house goes away; or God renders him in a state of disunion, and changes the blessings which He had conferred upon him: accord. to another relation, the words of the trad. are اليَمِينُ الغَمُوسُ الخ. You say also, دِيَارٌ بَلْقَعٌ [Vacant, or void, places of abode]; as though the places were one place: and Ru-beh says, فَأَصْبَحَتْ دَارَهُمُ بَلَاقِعَا [And their abode became vacant]: and it is said in a trad., أَصْبَحَتِ الأَرْضُ بَلَاقِعَ [as though meaning the land became altogether vacant]; the pl. being used to render the meaning intensive, as in the phrases أَرْضٌ سَبَاسِبُ and ثَوْبٌ أَخْلَاقٌ; or because every portion thereof is considered as being بلقع.
2 Also, without ة and ↓ with ة, A woman devoid of every good quality.
3 IF says that the ل in بَلْقَعٌ is augmentative.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up بَلْقَعٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more