Lane's Arabic-English Lexicon

Try Free
Home › Dictionary › تبليغ

تَبْلِيغٌ

Root: بلغ

Form: 2

Full Definition

تَبْلِيغٌII and إِبْلَاغٌ [inf. ns. of بلّغ and ابلغ] signify The causing to reach, attain, arrive, or come; bringing, conveying, or delivering: the former is the more common. [You say, بلّغهُ المَكَانَ He caused him, or it, to reach, attain, arrive at, or come to, the place. And بلّغهُ مَقْصُودَهُ He caused him to attain his object of aim or endeavour &c.] And بَلَّغْتُ الرِّسَالَةَ [I brought, conveyed, or delivered, the message]. And بلّغهُ السَّلَامَ, and الخَبَرَ, as also , He brought, conveyed, delivered, or communicated, to him the salutation, and he brought, &c., or told, to him the news, or information. [And بَلَّغَنِى عَنْ فُلَانٍ He told me from such a one, or on the part of such a one, some piece of information, or that some event had happened, &c.]

def.2 بلّغ الفَارِسُ, Verbal.Noun تَبْلِيغٌ, The horseman stretched forth, or extended, his hand, or arm, with the rein of his horse, [or gave the rein to his horse,] in order that he might increase in his running.

def.3 بلّغ الشَّيْبُ فِى رَأْسِهِ Hoariness began to appear on his head; accord. to IAar; as also بلّع, with the unpointed ع: the Basrees assert that the former is a mistranscription; but it is related as heard from Th, by Aboo-Bekr Es-Soolee.


Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Try Free — Start Searching

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns