Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

ثَغْرٌ

Root: ثغر

Full Definition

ثَغْرٌ The front teeth; syn. مَبْسِمٌ; described by a poet as eight in number, four upper and four lower: afterwards applied to the central incisors: or all the teeth while they remain in their places of growth, before they fall out: or the teeth, all of them, whether in their places of growth or not: or the mouth: pl. ثُغُورٌ. [Hence, ضَحِكَ ثَغْرُهُ He laughed so as to show his front teeth, or his teeth.]
2 Any gap, opening, interstice, or open intervening space, in a mountain, or in the bottom of a valley, or in a road along which people pass; as also ثُغْرَةٌ : or the latter signifies a gap, or breach, in a wall &c.; the hollow of the broken edge of a vessel &c.; and its pl. is ثُغَرٌ. You say, فِيهِا هٰذِهِ مَدِينَةٌ This is a city in which are gaps, or breaches.
3 A frontier-way of access to a country, [in the CK, قُرُوح is erroneously put for فُرُوج, the word occurring in its place in MSS. of the K and in the S,] such as is a place of fear; as also ثُغْرُورٌ : the part of a country from which the invasion of the enemy is feared; so that it is like a gap in a wall, from which one fears the invasion of the robber: a place from, or through, which one fears the enemy's coming, in a mountain or fortress: the frontier of a hostile country: a place that is a boundary between the countries of the Muslims and the unbelievers: pl. ثُغُورٌ. You say, فُلَانٌ يَسُدُّ الثَّغْرَ [Such a one stops up, or obstructs, the frontieraccess of the country by his bravery].
4 See also ثُغْرَةٌ, in two places.
5 أَمْسُوا ثُغُورًا They became dispersed, or scattered, and lost, or in a state of perdition: sing. ثَغْرٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up ثَغْرٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more