Lane's Arabic-English Lexicon

ثَقُفَ

Root: ثقف

Form: 1

Full Definition

ثَقُفَI , Present.T ـُ Verbal.Noun ثَقَافَةٌ; and ثَقِفَ, Present.T ـَ Verbal.Noun ثَقَفٌ and ثَقْفٌ; He became skilled, or skilful; and light, active, quick, or sharp; and intelligent, or sagacious.
2 ثَقُفَ, Present.T ثَقَافَةٌ, is also said of vinegar (خَلٌّ), meaning It was, or became, very acid; and so ثَقِفَ. (TA. [But I suspect that this may have been taken from a MS. in which خُلٌّ has been erroneously put for رَجُلٌ. In the JK, I find رَجُلٌ ثَقِيفٌ وَقَدْ ثَقُفَ ثَقَافَةً.])

def.2 ثَاقَفَهُ فَثَقَفَهُ, Present.T of the latter ـُ: see 3.
2 ثَقَفْتُ الشَّىْءَ, Present.T ـَ Verbal.Noun ثَقَافَةٌ and ثُقُوفَةٌ, I was, or became, skilled in the thing.
3 And ثَقْفٌ signifies The learning a thing quickly: [its verb is ثَقَفَ or ثَقِفَ:] you say, ثَقَفْتُ العِلْمَ فِى أَوْحَى مُدَّةٍ, and الصِّنَاعَةَ, I acquired knowledge, or the science, and the art, or handicraft, quickly [in the shortest period]: and ثَقِفْتُ الحَدِيثَ I understood the narration, or tradition, &c., quickly. ثَقِفَهُ, Present.T ـَ Verbal.Noun ثَقْفٌ, or ثَقَفٌ, [but the former is better known,] primarily signifies, He perceived it, or attained it, by knowledge, or by deed: or he perceived it, or attained it, by his sight, by expertness in vision: and hence, he reached him, or overtook him, in war, or fight: or he found him: or he found him in the way of taking and overcoming: or he took him, or it, namely, a thing: or by implication, he gained the victory, or mastery, over him; overcame him; or got possession of him. It is said in the Kur [ii. 187 and iv. 93], وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ And slay ye them wherever ye find them: or wherever ye take them, or overcome them, or overtake them. And exs. occur also in the Kur [iii. 108 and] viii. 59 and xxxiii. 61 [and lx. 2]. For another ex., see 4, below.
4 ثَقِفَهُ also signifies He thrust him, or pierced him, [with a spear or the like,] namely, a man.
5 See also 2.


Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Try Free — Start Searching

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally