Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

ثَلَمَهُ

Root: ثلم

Form: 1

Full Definition

ثَلَمَهُI , Present.T ـِ Verbal.Noun ثَلْمٌ, He broke its edge; namely, that of a vessel, and of a sword, and the like; as also ثَلِمَهُ, Present.T ـَ; (K, TA; [but I suspect that this latter form of the verb has been taken from a copy of the S in which the intrans. verb ثَلِمَ has been erroneously made trans,;]) and ثلّمهُ ; or this last signifies he did so much, or in many places: and the first signifies also he made a gap, or breach, in it; namely, a wall.
2 [Hence,] ثُلِمَ فِى مَالِهِ, or ثُلِمَ فِى مَالِهِ ثَلْمَةً, He suffered the loss of somewhat of his property. And هٰذَا مِمَّا يَكْلِمُ الدِّينَ وَيَثْلِمُ اليَقِينَ [This of the things that wound religion and impair sure faith].

def.2 ثَلِمَ, Present.T ـَ Verbal.Noun ثَلَمٌ; and , and تثلّم ; said of a thing, a vessel, a sword, and the like, It was, or became, broken in its edge: [or ↓ the last, being quasi-pass. of 2, it was, or became, broken much, or in several places, in its edge:] and and تثلّم are said of a wall [as signifying it had a gap or breach, or gaps or breaches, made in it]. ثَلَمٌ, [the Verbal.Noun of ثَلِمَ,] when relating to a valley, signifies The having its حَرْف, or its جُرُف, broken; i. e., broken down: and in like manner, in relation to a trench dug round a tent to prevent the rain-water from entering it, and in relation to a watering-trough, or tank. [Golius and Freytag have explained it as signifying the part so broken; but I do not think that this can be meant by the explanation given above.]

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up ثَلَمَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more