Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

جَبَلَهُ

Root: جبل

Form: 1

Full Definition

جَبَلَهُI , Present.T ـُ and ـِ Verbal.Noun جَبْلٌ, He created him. So in the phrase, جَبَلَهُ عَلَى كَذَا, or على الشَّىْءِ, He created him with an adaptation, or a disposition, to such a thing, or to the thing; adapted him, or disposed him, by nature thereto. It is said in a trad., جُبِلَتِ القُلُوبُ عَلَى حُبِّ مَنْ أَحْسَنَ إِلَيْهَا وَبُغْضِ مَنْ أَسَآءَ إِلَيْهَا [Hearts are created with a disposition to the love of him who does good to them, and the hatred of him who does evil to them].
2 Also, Verbal.Noun as above, i. q. جَبَرَهُ [evidently as meaning He compelled him, against his will, عَلَى الأَمْرِ to do the thing; for he who is created with a disposition to do a thing is as though he were compelled to do it]; and so , Verbal.Noun إِجْبَالٌ.

def.2 جَبِلَ He became like a mountain (جَبَل) in bigness, thickness, coarseness, or roughness.
2 جَبِلَ حَدِيدُهُمْ (K, TA; in the CK, جَبَلَ; and in a MS. copy of the K, without any vowels;) Their iron was, or became, blunt, such as would not penetrate.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up جَبَلَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more