جرّد

Form: 2

Full Definition

جرّدII , Verbal.Noun تَجْرِيدٌ, He stripped, divested, bared, or denuded, of garments, or clothes. You say, جرّدهُ مِنْ ثِيَابِهِ, or من ثَوْبِهِ, as also , and جرّدهُ ثَوْبَهُ, He stripped, divested, or denuded, him of his garments, or of his garment: [this is the only signification of the verb given in the A as proper; its other significations given in that lexicon being there said to be tropical:] or جَرَّدْتُهُ مِنْ ثِيَابِهِ signifies I pulled off from him his garments: and الشَّىْءَ, Present.T ـُ Verbal.Noun جَرْدٌ, I removed from the thing that which was upon it.
2 He peeled, or pared, a thing; divested it of its peel, bark, coat, covering, or the like; as also جَرَدَ , Present.T and Verbal.Noun as above: and ↓ the latter, he peeled off anything, عَنْ شَىْءٍ from a thing.
3 He stripped skin of its hair; as also جَرَدَ .
4 It rendered the earth, or land, bare of herbage: so in the L and other lexicons: in the K, جَرَدَ : but the former is the right.
5 I. q. شذّب [generally signifying He pruned a tree or plant].
6 [He bared a sword;] he drew forth a sword from its scabbard; as also جَرَدَ Present.T as above.
7 [ He detached a company from an army: see جَرِيدَةٌ.]
8 [ He divested a thing of every accessory, adjunct, appendage, or adventitious thing; rendered it bare, shere, or mere.]
9 He made the writing, or book, and the copy of the Kur-án, free from syllabical signs, and from additions and prefaces: he divested the Kur-án of the diacritical points, and of the vowel-signs of desinential syntax, and the like: or he wrote it, or read it, or recited it, without connecting with it any of the stories, or traditions, related by the Jews or Christians.
10 جرّد القُطْنَ, and , He separated the cotton from its seeds, with a مِحْلَاج: or separated and loosened it by means of a bow and a kind of wooden mallet, by striking the string of the bow with the mallet: syn. حَلَجَهُ.
11 جرّد الحَجَّ, and تجرّد بِالحَجِّ, which latter alone is mentioned by Z and Ibn-El-Jowzee, He performed the rites and ceremonies of the pilgrimage (الحَجّ) separately from those of العُمْرَة [q. v.]: or the former signifies he made the performance of the pilgrimage to be free from the vitiations of worldly desires and objects. [See also 5.]
12 جُرِّدَ لِلْقِيَامِ بِكَذَا: see 5.
13 جرّد القَوْمَ; and جَرَدَهُمْ , Present.T and Verbal.Noun as above; He asked, or begged, of the people, or company of men, and they refused him, or gave him against their will.

def.2 Also, Verbal.Noun as above, He wore, or put on, جُرُود, i. e., old and wornout garments.

Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions

Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more

Lane's Arabic-English Lexicon

Full Definition

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns