جُرْعَةٌ
Root: جرع
Full Definition
جُرْعَةٌ
A gulp, or as much as is swallowed at once, of water; a جُرْعَة of water being like a لُقْمَة of food: or a sup, or sip; or as much as is supped, or sipped, at once; or a mouthful of what is supped, or sipped; (syn. حُسْوَةٌ;) of water; as also
جَرْعَةٌ and
جِرْعَةٌ : or جُرْعَةٌ and
جَرْعَةٌ are substs. [signifying the act of swallowing water] from جَرِعَ المَآءَ “ he swallowed the water: ” or
جَرْعَةٌ signifies a single act of swallowing water: and جُرْعَةٌ, what one swallows: or a mouthful which one swallows: or a small draught: and its pl. is جُرَعٌ. The dim. is
جُرَيْعَةٌ . And hence the prov., أَفْلَتَ
فُلَانٌ جُرَيْعَةَ الذَّقَنِ, the verb being intrans., and جريعة being in the accus. case as a denotative of state, as though the speaker said, أَفْلَتَ قَاذِفًا جُرَيْعَةَ الذَّقَنِ; or بِجُرَيْعَةِ
الذَّقَنِ; or
; Such a one escaped [from destruction] when his spirit, or the remains thereof, had become in his mouth; or near thereto, as a sup [or little sup] of water to the chin [of a person drinking]; or when death was as near to him as a little sup of water to the chin; or when at his last gasp: applied to one who has been at the point of destruction, and then escaped: or, accord. to AZ, it is thus; أَفْلَتَنِى جُرَيْعَةَ الذَّقَنِ, which may mean he made me to escape &c., or he escaped from me &c.; in the latter case, افلتنى being for أَفْلَتَ مِنِّى; and [it is said that] جريعة is prefixed to الذقن because the motion of the chin indicates the nearness of the departure of the soul: or the meaning of the words related by AZ may be, he made me, i. e. the remains of my soul, to escape; the last two words being a substitute for the pronoun affixed to the verb. One says also, أَفْلَتَنَىِ جُرَيْعَةَ الرِّيقِ, meaning He outwent me, [or escaped me,] and I swallowed my spittle in wrath, or rage, against him. And مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَحْمَدُ عُقْبَانًا مِنْ جُرْعَةِ
غَيْظٍ نَكْظِمُهَا [There is nothing that is swallowed more praiseworthy in its result than what is swallowed of wrath, or rage, which we repress, or restrain].