Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

جُزْءٌ

Root: جزأ

Full Definition

جُزْءٌ A part, or portion, or division, of a thing; properly and conventionally; as also جَزْءٌ ; a constituent part of a thing, as of a ship, and of a house or tent, and of a sum in reckoning; [an ingredient of any compound or mixture;] a share, or lot: pl. أَجْزَآءٌ: it has no other pl.
2 [A volume of a book.]
3 A foot of a verse.
4 In the Kur [xliii. 14], where it is said, وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا, or, as some read, جُزُءًا, it means Females; i. e., they asserted the angels to be the daughters of God: so says Th: and Aboo-Is-hák says that it means, they asserted God's share of offspring to be the females; but that he had not found this in old poetry, nor had persons worthy of confidence related it on the authority of the Arabs [of the classical times]: Z disallows it, asserting it to be a lie against the Arabs; and Bd follows him: El-Khafájee says that the word may be used figuratively; for, as Eve was created of a part (جُزْء) of Adam, the word جزء may be applied to denote the female.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up جُزْءٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more