Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

جُزَافٌ

Root: جزف

Full Definition

جُزَافٌ , accord. to the 'Eyn, in selling and buying, is [The selling, and buying,] by conjecture, without measuring and without weighing; and by rule should be جِزَافٌ , with kesr; i. e., if formed in accordance to the verb [which is جَازَفَ]: or the selling or buying a thing not knowing its measure nor its weight: or conjecture in selling and buying; as also جِزَافٌ and جَزَافٌ and and and جَزَافَةٌ : arabicized, from گُزَافْ, which is Persian: they say لَافْ وگَزَافْ, meaning “ excess in speech, by conjecture: ” accord. to the Jm, its primary signification is muchness, or copiousness: some say that the most chaste form of جزاف is جِزَافٌ , with kesr; [because this is a regular Verbal.Noun of جَازَفَ;] and some, that the triple vocalization of the ج in جزاف is a kind of جزاف [i. e. conjecture], since all assert it to be a Persian word arabicized, and it cannot be so and be also an Verbal.Noun, conformable to the verb and to rule: it seems that, when they arabicized it, its original was gradually forgotten, so they formed from it a verb, and derived from it, and made it analogous.
2 بَيْعٌ جُزَافٌ and جِزَافٌ and جَزَافٌ and جَزِيفٌ and A thing sold, or bought, of unknown quantity, whether measured or weighed. [See also جَزْفٌ.]

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up جُزَافٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more