Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

جُفَآءٌ

Root: جفأ

Full Definition

جُفَآءٌ What is cast forth [of froth, or foam, and particles of rubbish or refuse, ] by a torrent: the froth, or foam, cast forth by a valley [flowing with water]; and by a cooking-pot, in boiling.
2 Hence, as being likened to the froth, or foam, of the cooking-pot, of which no use is made, i. q. بَاطِلٌ [meaning A thing that is worthless, useless, or unprofitable]. It is said in the Kur [xiii. 18], فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً, meaning بَاطِلًا [i. e. Now as to the froth, or scum, it passeth away as a thing that is worthless, or useless, or unprofitable], and thrown away. You say also, ذَهَبَ الزَّبَدُ جُفَآءً, meaning [The froth, or scum, passed away] driven from its water.
3 جُفَآءٌ مِنَ النَّاسِ, occurring in a trad., is explained by IAth as meaning The first, or foremost, of the men or people (سَرَعَانُهُمْ): but Bkh and Muslim read (instead of جفاء) أَخِفَّآءُ, pl. of خَفِيفٌ.

def.2 Also, [like جُفَايَةٌ,] An empty ship.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up جُفَآءٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more