Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

جُمَّارٌ

Root: جمر

Full Definition

جُمَّارٌ and جَامُورٌ [each a coll. gen. n.] The heart, or pith, [or cerebrum,] of the palm-tree, that is in the summit of its head, which part is cut off, and its outer portion is stripped off from the pith within it, which is a white substance, like a piece of the hump of a camel, large and soft: it is eaten with honey: from it come forth the fruit and the branches; and when it is cut off, the tree dies: the spathe comes forth from it, amid the part whence two branches divide: the head of the palmtree; a soft, white substance: from جَمَّرَ “ he collected together; ” for a similar reason termed كَثَرٌ: n. un. جُمَّارَةٌ. [See also قَلْبٌ.] You say, لَهُ سَاقٌ كَالجُمَّارَةِ He has a shank like a piece of the heart of the palm-tree. And الجُمَّارُ فِى خَلَاخِلِهِنَّ [Legs like the heart of the palm-tree are within their anklets]. Sakhr El-Hudhalee says, using a double trope, likening the fresh juicy stalks of the بَرْدِىّ to the pith of the palm-tree, and then applying this expression to the legs of a woman, إِذَا عُطِفَتْ خَلَاخُلُهُنَّ غَصَّبْ بِجُمَّارَاتِ بَرْدِىٍّ خِدَالِ [When their anklets are bent, they are choked, or entirely filled up, with plump legs like the pith of the papyrus].
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more