Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

جَنَاحٌ

Root: جنح

Full Definition

جَنَاحٌ The يَد [meaning wing] of a bird or flying thing; i. e., of a bird or flying thing, the limb that corresponds to the يد of a man: and also the يد [i. e. arm, sometimes also meaning hand, (see a signification of جَنَحَ,)] of a man: and the upper arm, or arm from the shoulder to the elbow: each of these is so called because it is on one side of the body: and the armpit: pl. أَجْنِحَةٌ and أَجْنُحٌ: the sing., though masc., has the latter pl., which properly belongs to a fem. sing. [of this form], because جناح is assimilated to رِيشَةٌ; [or rather, I think, to يَدٌ, which is fem.;] but some assert جناح to be both masc. and fem. [Hence,] هُوَ مَقْصُوصُ الجَنَاحِ [He has the wing clipped; meaning] he is one who lacks strength or power or ability; he is impotent. And خَفَضَ لَهُ جَنَاحَهُ [He abased himself to him: lit. he lowered to him his wing: but see an explanation of a similar phrase in the Kur, below]. And رَكِبُوا جَنَاحَىِ الطَّائِرِ, in [some of the copies of] the K, الطَّرِيقِ, They quitted their homes, or accustomed places. And فُلَانٌ فِى جَنَاحَىْ طَائِرٍ Such a one is in a state of disquiet, and confounded, or perplexed, unable to see his right course. And رَكِبَ فُلَانٌ جَنَاحَىِ النَّعَامَةِ Such a one employed himself vigorously, labouriously, sedulously, or diligently, in an affair; managing well. And نَحْنُ عَلَى جَنَاحِ السَّفَرِ [lit. We are on the wing of travel; meaning] we are about to travel, or journey. And جَنَاحُ الفَرَسِ A certain star [ γ] of Pegasus; one of the four bright stars, in Pegasus, which form a square; the other three being that at the extremity of the neck, called عَيْنُ الفَرَسِ, [i. e. a of Pegasus,] that called مَنْكِبُ الفَرَسِ, [ β of Pegasus,] and the star [a of Andromeda] that belongs to both Pegasus and Andromeda. [And جَنَاحُ سَمَكَةٍ The fin of a fish.] And جَنَاحَا نَصْلٍ The two wings, or blades, of a spear-head or of an arrow-head. And جَنَاحُ الرَّحَى The wing (نَاعُور) of the mill or mill-stone. And جَنَاحَا عَسْكَرٍ The two wings of an army. And جَنَاحَا الوَادِى The two sides of the valley down which the water runs, on the right and left. And ثَرِيدَةٌ لَهَا جَنَاحَانِ مِنْ عُرَاقٍ and بِالعُرَاقِ [A mess of crumbled bread moistened with broth, having two sidegarnishes of bones with some meat remaining upon them].
2 See also جِنْحٌ, in two places.
3 Also The side, syn. جَانِبٌ. So in the saying in the Kur [xvii. 25], وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ, meaning وَأَلِنْ لَهُمَا جَانِبَكَ الذَّلِيلَ [And make soft to them [thy two parents) thy submissive side; i. e. treat them with gentleness and submissiveness: or the former words may be literally rendered lower to them the wing of submissiveness; meaning be submissive to them].
4 And A part, or portion, of a thing; as also جُنَاحٌ .

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up جَنَاحٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more