Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

جَهْرَةٌ

Root: جهر

Full Definition

جَهْرَةٌ A thing that is plain, apparent, conspicuous, open, or public. You say, رَآهُ جَهْرَةً He saw him, or it, [plainly,] without the intervention of any veil: and رآه [signifies the same: or] he saw him, or it, with exceeding plainness: or the former signifies he saw him, or it, with his eyes, ocularly, or before his eyes, without anything intervening: so in the Kur. [ii. 52], حَتَّى نَرَى ٱللّٰهَ جَهْرَةً: and [some say that] جَهْرَةً is here originally an Verbal.Noun of جَهَرْتُ in جَهَرْتُ بِالقِرَآءَةِ, [like جَهْرًا ,] and metaphorically used in the sense of مُعَايَنَةً: it is in the accus. case as an Verbal.Noun: or it is thus used as a denotative of state relating to the agent or the object: and some read جَهَرَةً , as an Verbal.Noun like غَلَبَة, or as pl. of جَاهِرٌ, and as such it is a denotative of state: or جَهْرَةً is here from جَهَرْتُ الرَّكِيَّةَ: accord. to Ibn-' Arafeh, it here signifies unconcealed from us: and in the Kur. iv. 152, ocularly; not concealed from us by anything.
2 You say also, كَلَّمَهُ جَهْرَةً [and جَهْرًا He spoke to him plainly, with an open voice, aloud, or publicly].
3 And لَقِيَهُ نَهَارًا and جَهَارًا [He met him in the daytime, openly, or publicly].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up جَهْرَةٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more