Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

جَوْنٌ

Root: جون

Full Definition

جَوْنٌ White: and black: thus bearing two contr. significations: and جُونِىٌّ , also, has the latter signification: (IAth, TA in art. حوت:) or جَوْنٌ signifies black tinged over with red: and black intermixed with red; the colour of the قَطَا: and also red: or of a pure red colour: and, applied to a horse and a camel, of the colour termed أَدْهَم, intensely black: every camel, and every wild ass, seen from a distance, is of this colour: fem. with ة: and, applied to a plant, or herbage, green, or intensely green, inclining to blackness: pl. جُونٌ; like as صُتْمٌ is of صَتْمٌ, and وُرْدٌ of وَرْدٌ. You say also, الشَّمْسُ جَوْنَةٌ The sun is characterized by what is termed جُونَةٌ: or is intensely glistening and clear. [See also جَوْنَةٌ below.] See also جُونِىٌّ. Accord. to ISk, أَبُو الجَوْنِ means The white man: opposed to أَبُوالبَيْضَآءِ meaning the negro. (TA in art. بيض.)
2 Also Day: pl. as above. So in the saying, غَيَّرَ يَا بِنْتَ الحُلَيْسِ لَوْنِى مَرُّ اللَّيَالِى وَٱخْتِلَافُ الجُوْنِ [The passing of the nights, and the alternating of the day, have changed, O daughter of El-Holeys, my colour].
3 And, accord. to certain of the lawyers, metaphorically, The light: and the darkness.
4 And accord. to IAar, The فرق [app. فَرَق, meaning day-break].

def.2 الجَوْنَانِ The two extremities of the bow.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up جَوْنٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more