Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَبَلٌ

Root: حبل

Full Definition

حَبَلٌ : see حَبَلَةٌ.

def.2 It is also an Verbal.Noun; i. e., of حَبِلَتْ.

def.3 And it is also a simple subst.: (K, TA: [in the CK, واسْمُ جَمْعٍ is erroneously put for وٱسْمٌ:]) [i. e.] it also signifies The fœtus in the womb: pl. أَحْبَالٌ. It is said in a trad., نَهَى عَنْ حَبَلِ, or نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الحَبَلَةِ, i. e. He forbade the selling of the offspring of the offspring in the belly of the she-camel &c.; [i. e.,] the offspring of the fœtus in the belly of the she-camel [&c.]; [i. e.,] what the fœtus will bring forth, if it be a female; the ة in الحبلة being the sign of the fem. gender; or a sign of intensiveness of the signification: for the Arabs in the Time of Ignorance used to sell the offspring of the offspring in the bellies of pregnant beasts, or of sheep or goats: or the meaning is, what is in the belly of the she-camel: or the produce of the grape-vine before it has attained to maturity: but Suh disapproves of this last explanation, as a mistake occasioned by the ة in الحبلة.
2 Anything that is in another thing: thus, for instance, the pearl is the حَبَل of the oyster-shell; and the wine is the حَبَل of the glass bottle.

def.4 Fulness; (ISd, K, TA; [see حَبِلَ;]) as also حُبَالٌ .
2 Anger: anger and grief; as in the saying بِهِ حَبَلٌ In him is anger and grief: from the same word as meaning the “ pregnancy ” of a woman.

def.5 حَبَلْ حَبَلْ A cry by which sheep or goats are chidden.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَبَلٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more