Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حُجْزَةُ

Root: حجز

Full Definition

حُجْزَةُ The place [or part] of the ازار where it is tied [round the waist]; the place where the end of the ازار is folded, or doubled, in wrapping it round: and [in like manner] حُجْزَةُ السَّرَاوِيلِ [the tuck, or doubled upper border, of the trousers, through which passes the waist-band, i. e., the band or string that binds them round the waist;] the part of the trousers in which is the تِكَّة [or waist-band]; the place of the تِكَّة: pl. حُجَزٌ and حُجُزَاتٌ and حُجَزَاتٌ: and hence حُجْزَةٌ is applied to the garment called إِزَار itself; as also حِجْزٌ ; of which latter the pl. is حُجُزٌ, with two dammehs, [app. contracted into حُجْزٌ,] and pl. pl. حُجُوزٌ: Z says that حِجْزٌ and حُجْزٌ signify the same.
2 Hence, شِدَّةٌ الحُجْزَةِ Patience, and hardiness. One says, هَوَ شَديدُ الحُجْزَةِ He is patient in difficulty. And it is said in a trad. of 'Alee, when he was asked respecting the BenooUmeiyeh, هُمْ أَشَدُّنَا حُجَزًا, or حَجْزَةً, accord. to different relations, They are the most patient of us in difficulty.
3 You say also رَجُلٌ طّيِّبُ الحُجْزَةِ, and كَرِيمُ الحُجْزَةِ, and كَرِيمُ الحُجْزِ, [app. a contraction of الحُجُزِ,] He is one who abstains from what is unlawful and indecorous [especially with respect to women]; like طَيِّبُ الإِزَارِ.
4 And هُوَ نَاتِىءُ الحُجْزَةِ He is full in the flanks: the being so is a fault.
5 You also say, أَخَذَ بِحُجْزَتِهِ,, meaning He sought aid of him: or he had recourse to him for refuge and protection. And أَخَذَ بِحُجْزَةِ ٱللّٰهِ, i. e., بِسَبَبٍ مِنْهُ [meaning, He laid hold of a means of obtaining access, or nearness, to God]: said of Mohammad, in a trad. And هٰذَا كَلَامٌ آخِذٌ بَعْضُهُ بِحُجَزِ بَعْضٍ This is language disposed in regular order, consecutively. It is said in a trad., إِنَّ الرَّحِمَ أَخَذَتْ بِحُجْزَةِ الرَّحمٰنِ [Verily الرَّحِمُ is connected with الرَّحْمٰن]: said to mean, that the name of الرحم is derived from الرحمن; so that it is as though it attached itself thereto, and laid hold of the middle thereof.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حُجْزَةُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more