Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حِذَآءٌ

Root: حذو

Full Definition

حِذَآءٌ A sandal, or sole; syn. نَعْلٌ; vulgarly called حذوة: pl. أَحْذِيَةٌ.
2 The sole of a camel's foot and of the hoof of a horse or similar beast; as being likened to a نَعْل. Hence the saying in a trad., respecting a stray she-camel, مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا With her are her foot, with which she may defend herself from the smaller beasts of prey, and [her stomach, which, by her replenishing it, affords her means of long] endurance of the want of water: [or] it means that she has ability to traverse the land and to go to water.
3 A wife; because she is مَوْطُوْءَة, like the نَعْل.

def.2 Also, [originally an Verbal.Noun,] i. q. إِزَآءٌ [The front, as meaning the part, place, or location, that is over against, opposite, facing, fronting, or in front]. One says, جَلَسَ بِحِذَائِهِ [He sat in the place over against, opposite to, facing, or fronting, him; or simply he sat over against, &c.]. And هُوَ حِذَآءَكَ and and [in the CK, erroneously, حِذْوَتُكَ and حِذْيُكَ,] and [He, or it, is over against, opposite to, facing, or fronting, thee]; and هو ; i. e. بِإِزَائِكَ. (K in art. حذى.) And دَارِى حِذَآءَ and داره and حُذْوَةَ داره and داره and داره and داره and داره and داره i. e. إِزَآءَهَا [My house is over against, &c., his house]; and [so] بِحِذَآءِ داره. And رَفَعَ يَدَيْهِ أُذُنَيْهِ and حِذَآءَ اذنيه [He raised his hands over against, or opposite to, not higher than, his ears]: both are correct expressions. [Hence, عَلَى حِذَآءٍ وَاحِدٍ Corresponding to, or matching, one another; uniformly disposed.]

def.3 See also art. حذى.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حِذَآءٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more