Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَرَجٌ

Root: حرج

Full Definition

حَرَجٌ [Verbal.Noun of 1, q. v.:] Straitness; a strait, or difficulty.
2 A sin, a crime, or an act of disobedience for which one deserves punishment; syn. إِثْمٌ; as also حِرْجٌ : or the straitness [which is the consequence] of sin or crime.
3 [Hence,] لَا حَرَجَ i. q. لَا بَأسَ [There is, or will be, no harm in thy doing this or that]; and لَا إِثْمَ [there is, or will be, no sin, or crime].

def.2 See also حَرِجٌ, in six places.
2 Also, applied to a she-camel, Lean, lank, light of flesh, slender, or lank in the belly; as also حُرْجُوجٌ , accord. to AZ, and حَرُوجٌ : or حُرْجُوجٌ signifies, so applied, lean, &c., as above, and sharp-spirited: or this last, and حَرَجٌ and حَرُوجٌ , fat, largebodied, and long [lit. long upon the face of the ground, as distinguished from tall]: or strong: and حَرَجٌ signifies also, or, as some say, and so do حُرْجُوجٌ and حُرْجُجٌ and جُرْحٌ , so applied, long [lit. long upon the face of the ground]: and some allow حِرْجِيجٌ in the sense of حُرْجُوجٌ ; which last is originally حُرْجُجٌ , which is originally جُرْحٌ : the pl. of حُرْجُوجٌ and of حِرْجِيجٌ is حَرَاجِيحٌ.

def.3 See also حَرَجَةٌ, in three places.

def.4 Also A thing composed of pieces of wood, bound together, in which dead bodies are carried; sometimes put over the bier of a woman: accord. to the T, the حرج of a bier is a شِجَار, [i. e. the frame-work of a هَوْدَج,] which is constructed of wood, and put over the bier of a corpse: accord. to ISd, the حرج is a vehicle for women and men, which has no head. See also نَعْشٌ, in two places.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَرَجٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more