Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَرِجٌ

Root: حرج

Full Definition

حَرِجٌ and حَرَجٌ A strait, narrow, confined, or close, place: or strait, narrow, confined, or close, in the utmost degree: or a strait, narrow, confined, or close, place, abounding with trees, and impenetrable to the pasturing animals: and حَرِيجٌ , also, applied to a place, signifies the same as حَرِجٌ.
2 صَدْرٌ حَرِجٌ and حَرَجٌ , like وَحِدٌ and وَحَدٌ, and فَرِدٌ and فَرَدٌ, and دَنِفٌ and دَنَفٌ, A bosom strait, or contracted; not expanded, or dilated, by reason of what is good. يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرِجًا or , accord. to different readings, [in the Kur vi. 125,] is explained by I 'Ab as meaning He will make his bosom strait. impenetrable to wisdom.
3 Also حَرِجٌ and حَرَجٌ A man having a strait, or contracted, bosom, which does not expand, or dilate, by reason of what is good: the former has a dual and a pl.; but the latter has only the sing. form, because it is [properly, or originally,] an Verbal.Noun: Zj says that the former is a part. n., and that by the latter is meant ذُو حَرَجٍ.
4 And the former, One who fears, or dreads, to venture upon an affair.
5 And That seldom, or never, withdraws from fight: that will not be put to flight; as though it were difficult for him to find an excuse for being put to flight.
6 And Committing a sin, a crime, or an act of disobedience for which he deserves punishment; and so حَارِجٌ , which is thought by ISd to be after the manner of a rel. n., because it has no corresponding verb [of which it may be regarded as the part. n.; the regular part. n. being حَرِجٌ, as حَرِجَ is intrans.].
7 Also Abstaining from sin, or crime; and so حَرَجٌ and مُتَحَرِّجٌ . [Thus bearing two contr. significations. See 5.]
8 Also, and حَرَجٌ , Forbidden, or prohibited: so in the phrase, ظُلْمُكَ عَلَىَّ حَرِجٌ and حَرَجٌ [The wronging of thee is forbidden, or prohibited, to me].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَرِجٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more