Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَرَقٌ

Root: حرق

Full Definition

حَرَقٌ [A burning by means of fire;] a subst. from الإِحْرَاقُ, [i. e.] from إِحْرَاقُ النَّارِ: or fire, itself; [the fire of a burning house &c.;] as also حَرِيقٌ and حَارِقَةٌ : or the flame of fire. The first is meant in the saying, ضَالَّةُ المُؤْمِنِ حَرَقُ النَّارِ [The straybeast of the believer is a cause of the burning of fire]: or it here signifies the flame of fire: a trad., meaning that if any one takes the stray-beast of a believer to possess it, his doing so will bring him to the flame of the fire [of Hell]. And hence, الحَرَقُ شَهَادَةٌ, i. e. [Burning, or] fire, [or flame, is a cause of one's receiving the reward of martyrdom:] occurring in another trad. You say also فِى حَرَقِ ٱللّٰهِ In the fire of God. And أَلْقَى ٱللّٰهُ الكَافِرَ فِى , i. e. [May God cast the unbeliever] into his fire.
2 A burn, or a mark of burning, in a garment, or piece of cloth, from the beating of the washer, and whitener, and the like; and so, sometimes, حَرْقٌ : or the former, a hole thus caused in a garment, or piece of cloth; and so, sometimes, ↓ the latter; which also signifies a hole caused by fire, in a garment, or piece of cloth.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَرَقٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more