Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَسَنٌ

Root: حسن

Full Definition

حَسَنٌ Having, or possessing, the quality termed حُسْنٌ [which see above; good, or goodly, beautiful, comely, pleasing or pleasant, &c.]; either intrinsically, as when applied to belief in God and in his attributes; or extrinsically, as when applied to war against unbelievers, for this is not good in itself: said to be the only epithet of its measure except بَطَلٌ: and حَسِينٌ signifies the same, because from حَسُنَ, like عَظِيمٌ and كَريِمٌ from عَظُمَ and كَرُمَ, and حُسَانٌ , but this is an intensive epithet, [signifying very good or goodly &c.,] and حُسَّانٌ , also an intensive epithet, and حَاسِنٌ , [properly signifying being, or becoming, good or goodly &c.,] cited by Lh as used in a future sense, and مُحَسَّنٌ as applied to a face: the fem. is حَسَنَةٌ, and حَسْنَآءُ , applied to a woman, though the corresponding masc. of this latter, namely, أَحْسَنُ , is [said to be] not used as applied to a man [in the sense of حَسَنٌ], [but the phrase هُوَ أَحْسَنُهُمْ وَجْهًا as meaning حَسَنُهُمْ وَجْهًا is mentioned in the S in art. بيض, (see بَيَاضٌ, and see also the pl. أَحَاسِنُ in what here follows,)] and : the pl. masc. is حِسَانٌ, pl. of حَسَنٌ used as an epithet; but when حَسَنٌ is used as a [proper] name, its pl. is حَسَنُونَ; and حِسَانٌ may also be pl. of حَسِينٌ; and حُسَّانُونَ, pl. of حُسَّانٌ , which has no broken pl.: and أَحَاسِنُ القَوْمِ means حِسَانُهُمْ [the good, or goodly, &c., of the party, or company of men]: the pl. fem. is حِسَانٌ, like the masc., pl. of حَسْنَآءُ, and the only instance of its kind except عِجَافٌ, pl. of عَجْفَآءُ. You say رَجُلٌ حَسَنٌ بَسَنٌ [A man very good or goodly &c.], using بسن as an imitative sequent [for the purpose of corroboration].
2 [حَدِيثٌ حَسَنٌ A tradition of good authority; generally applied to one transmitted in the first instance by two or more relaters.
3 Also meaning Good, comely, goodhumoured, pleasing, or pleasant, discourse or talk.]
4 الحَسَنُ The bone that is next to the elbow; as also : or the extremity of the bone of the upper half of the arm next the shoulder-joint, because of the abundance of flesh that is upon it; the extremity of that bone next the elbow being called القَبِيحُ: (TA in art. قبح:) or the upper part of that bone; the lower part thereof being called القبيح.
5 A kind of tree, of beautiful appearance, also called the أَلآء, that grows in rows upon a hill, or heap, (كَثِيب,) of sand; so called because of its beauty; whence the كثيب is called نَقَا الحَسَنِ: thus described by Az, on the authority of 'Alee Ibn-Hamzeh.
6 [And hence, perhaps,] حَسَنٌ signifies also A high كَثِيب [or hill, or heap, of sand]: whence it is used as a [proper] name of a boy.

def.2 See also حُسْنٌ, first sentence.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَسَنٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more