Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حصّل

Root: حصل

Form: 2

Full Definition

حصّلII , Verbal.Noun تَحْصِيلٌ, a trans. verb; i. e. trans. of حَصَلَ, primarily signifying, accord. to IF, He produced, educed, extracted, took forth, or fetched out, gold [or silver] from the stone of the mine; and in like manner, the kernel from the shell; and [the grain of] wheat from the straw: he made a thing apparent; as, for instance, the kernel from the shell; and the حَاصِل [or result] of a computation: [he brought into being, or existence; he realized:] he prepared, or made ready: he separated, discriminated, or distinguished, what remained and continued, when the rest had gone, or passed a way: (K: [in the CK, ما يُحَصَّلُ is erroneously put for ما يَحْصُلُ:]) he perceived a thing: he attained, or obtained, a thing: syn. أَدْرَكَ [in both these senses: and also as meaning he overtook]: he took, or got, or acquired, advantage, or profit; i. q. أَخَذَ, and حَازَ: (B and TA in art. اخذ:) he collected: and [hence, app.,] تَحْصِيلُ كَلَامٍ signifies The reducing a sentence, or the like, to its [here meaning its essential import, or its sum and substance]: and حصّل الكَلَامُ كَذَا [The sentence, or speech, comprehended, or comprised, within its scope, such a thing]. (Msb in explanation of تَضَمَّنَ.) وَ حُصِّلَ مَا فِى الصُّدُورِ, in the Kur [c. 10], means And what is in the breasts, or minds, [of men] shall be made apparent: or discriminated: or collected, in the registers.

def.2 See also 4, in two places.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حصّل in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more