Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حُطَمَةٌ

Root: حطم

Full Definition

حُطَمَةٌ A vehement fire, that breaks in pieces everything that is cast into it. Hence, الحُطَمَةُ a name of Hell, or of Hell-fire: or, as some say, the fourth stage of Hell: or a gate of Hell.
2 A man who eats much; as also حُطَمٌ ; who breaks everything in eating: and the latter, and حُطُمٌ , an insatiable man.
3 A large number of camels, and of sheep or goats: because they break, or crush, the herbage, or everything, or the ground with their feet or hoofs, and the trees and herbs in eating them.
4 Also, and حُطَمٌ , A pastor having little mercy upon the cattle; or who acts injuriously towards them; causing them to crush, or bruise, one another; or as though he crushed, or bruised, them by his vehement driving: or the former signifies a pastor who does not allow his beasts to avail themselves of the plentiful pasturages, nor let them disperse themselves in the pasturage: and ↓ the latter, one who is ungentle, or rough; as though he broke, or crushed, or bruised, them when driving them or pasturing them: and سَوَّاقٌ حُطَمٌ signifies a man who drives beasts vehemently, crushing them, or bruising them, by reason of his vehement driving; but it is used by way of comparison, as meaning cunning and versatile. Hence, شَرُّ الرِّعَآءِ الحُطَمَةُ [The worst of pastors is the ungentle, who causes the beasts to crush, or bruise, one another]: accord. to the S, a prov.: accord. to Sgh and the K, not a prov., but a trad.: but many of the trads. are reckoned among provs.: it is applied to him who governs, or manages, ill. Hence also what is related in a trad. of 'Alee, that Kureysh, when they saw him in war, or battle, used to say, اِحْذَرُوا اِحْذَرُوا الحُطَمَ [Beware ye of the rough one! Beware ye of the rough one!].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حُطَمَةٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more