حَمَّ
Root: حم
Form: 1
Full Definition
حَمَّI
, see. pers. حَمِمْتَ, Present.T
حَمَمَ
Verbal.Noun حَمٌّ, [or perhaps this should be حَمَمٌ,] It became hot.
2 حَمِمْتُ, Present.Tحَمَمَ
Verbal.Noun حَمَمٌ, I was, or became,
أَحَمّ, signifying black; as also
[originally اِحْمَوْمَمْتُ, or from حَمَى, q. v.], and
, and
. (K, TA: the last, in the CK, written تَحْمَمْتُ.)
3 حَمَّ الجَمْرُ, see. pers. حَمِمْتَ, Present.Tحَمَمَ
Verbal.Noun حَمَمٌ, The live coals became black, after their flaming had ceased, or after they had become extinguished: or حَمَّتِ الجَمْرَةُ, sec. pers. as above, Present.T
حَمَمَ
the live coal became a piece of charcoal, or of ashes.
def.2 , حَمَّهُ Present.Tحَمُمَ
Verbal.Noun حَمٌّ, He heated it, namely, water, with fire; as also
احمّهُ , and
حمّمهُ . You say, لَنَا المَآءَ, or مِنَ المَآءِ Heat ye for us the water, or some of the water.
2 He heated it; kindled fire in it; filled it with firewood, to heat it; or heated it fully with fuel; namely, an oven.
3 حَمَّ الأَلْيَةَ, or الشَّحْمَةَ, Present.Tحَمُمَ
Verbal.Noun حَمٌّ, He melted [the fat of a sheep's tail, or the piece of fat].
4 حَمَّ نَفْسَهُ: see 4
5 حُمَّ He was, or became, fevered, or affected with fever; or he had, or was sick of, a fever: or one says [of himself], حُمِمْتُ حُمَّى, (K, TA, [in the CK, erroneously, حَمَمْتُ,]) حُمَّى being held by ISd to be an Verbal.Noun like بُشْرَى and رُجْعَى; and the simple subst. [also] is حُمَّى: [or the Verbal.Noun is حَمٌّ; for] you say, حُمِمْتُ حَمًّا; and the simple subst. is حُمَّى. And حُمَّ عَلَى طَعَامٍ He had a fever from eating [certain] food. And حمّ, [app. حُمَّ,] Verbal.Noun حُمَامٌ said of a camel, He had a fever. (TA. [See حُمَامٌ, below.])
6 حَمَّهُ said of an affair, an event, or a case: see 4.
7 حَمَّ ٱرْتِحَالَ, البَعِيرِ, Present.Tحَمُمَ
He hastened the going, or departure, of the camel.
def.3 حَمَّ لَهُ كَذَا, and , He decreed, or appointed, to him, or for him, such a thing. And حُمَّ, Verbal.Noun حَمٌّ, or حُمُومٌ, It was decreed, or appointed; as also . And حُمَّ لَهُ ذٰلِكَ That was decreed, or appointed, to him, or for him.
def.4 حَمَّ حَمَّهُ, Present.Tحَمُمَ
i. q.
قَصَدَ قَصْدَهُ [like أَبَّ أَبَّهُ, q. v.; حَمَّ in this sense being a dial. var. of أَمَّ, as also أَبَّ].
2 See also 4 as an in trans. v.
2 حَمِمْتُ, Present.T
3 حَمَّ الجَمْرُ, see. pers. حَمِمْتَ, Present.T
def.2 , حَمَّهُ Present.T
2 He heated it; kindled fire in it; filled it with firewood, to heat it; or heated it fully with fuel; namely, an oven.
3 حَمَّ الأَلْيَةَ, or الشَّحْمَةَ, Present.T
4 حَمَّ نَفْسَهُ: see 4
5 حُمَّ He was, or became, fevered, or affected with fever; or he had, or was sick of, a fever: or one says [of himself], حُمِمْتُ حُمَّى, (K, TA, [in the CK, erroneously, حَمَمْتُ,]) حُمَّى being held by ISd to be an Verbal.Noun like بُشْرَى and رُجْعَى; and the simple subst. [also] is حُمَّى: [or the Verbal.Noun is حَمٌّ; for] you say, حُمِمْتُ حَمًّا; and the simple subst. is حُمَّى. And حُمَّ عَلَى طَعَامٍ He had a fever from eating [certain] food. And حمّ, [app. حُمَّ,] Verbal.Noun حُمَامٌ said of a camel, He had a fever. (TA. [See حُمَامٌ, below.])
6 حَمَّهُ said of an affair, an event, or a case: see 4.
7 حَمَّ ٱرْتِحَالَ, البَعِيرِ, Present.T
def.3 حَمَّ لَهُ كَذَا, and , He decreed, or appointed, to him, or for him, such a thing. And حُمَّ, Verbal.Noun حَمٌّ, or حُمُومٌ, It was decreed, or appointed; as also . And حُمَّ لَهُ ذٰلِكَ That was decreed, or appointed, to him, or for him.
def.4 حَمَّ حَمَّهُ, Present.T
2 See also 4 as an in trans. v.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more