Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَنَانٌ

Root: حن

Full Definition

حَنَانٌ Mercy, compassion, or pity: tenderness of heart; which is the same; as also حِنَّةٌ , with kesr; for which the vulgar say : and حَنَّةٌ [in like manner] signifies affection, and compassion. وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا, in the Kur [xix. 14], respecting which I 'Ab is related by 'Ikrimeh to have said, I know not what is الحَنَانُ, means And mercy from us. The Arabs say, حَنَانَكَ يَا رَبِّ and حَنَانَيْكَ [I beg thy mercy, O my Lord]: both signify the same; i. e. رَحْمَتَكَ: the latter is the expression commonly used: or [rather] the latter means have mercy on me time after time, and with mercy after mercy: it is a dualized Verbal.Noun, of which the verb is not expressed; like لَبَّيْكَ and سَعْدَيْكَ: or it means [let thy mercy be continuous to me;] whenever I receive mercy and good from Thee, let it not cease, but be conjoined with other mercy from Thee: the dual form is not to be understood as restricting the signification to duality: the word is not used in this form otherwise than as a prefixed noun: but sometimes they said حَنًانًا, in the sing., without prefixing it. They said also, سُبْحَانَ ٱللّٰهِ وَحَنَانَيْهِ meaning [I extol, or celebrate, or declare, the absolute purity, or perfection, or glory, of God,] and I beg his mercy; like as they said, سُبْحَانَ ٱللّٰهِ وَرَيْحَانَهُ. And حَنَانَ ٱللّٰهِ as meaning مَعَاذَ ٱللّٰهِ [I seek the protection, or preservation, of God].
2 Also i. q. رِزْقٌ [Means of subsistence, &c.]: and بَرَكَةٌ [a blessing; any good that is bestowed by God; prosperity, or good fortune; increase; &c.].
3 A quality inspiring reverence or veneration or respect or honour: gravity, staidness, or sedateness. One says, مَاتَرَى لَهُ حَنَانًا Thou seest him not to possess any quality inspiring reverence &c.

def.2 Evil, or mischief, long continuing.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَنَانٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more