Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَاقَ

Root: حيق

Form: 1

Full Definition

حَاقَI , Present.T يَحِيقُ, Verbal.Noun حَيْقٌ and حُيُوقٌ and حَيَقَانٌ, It surrounded, encompassed, encircled, or beset, him, or it; only used in relation to evil; [as also حاق به, Present.T يَحُوقُ, inf. حَوْقٌ;] and so به. So in the Kur [xxxv. 41], وَلَا يَحِيقُ المَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ [And evil artifice shall not beset any save the authors thereof]: or this means shall not befall: [for] حاق به, Present.T as above, Verbal.Noun حَيْقٌ and حَاقٌ, signifies [also] it clave to him, and became his due, and befell him: and thus it is said to mean in the Kur [xi. 11, &c.], وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ [And that at which they used to mock shall cleave to them, or be their due, or befall them; namely, the punishment at which they mocked.] You say also, حاق بِهِمُ العَذَابُ Punishment beset them, and befell them. And حاق بِهِ البَلَآءُ Trial, or trouble, beset him. (TA in art. حق.)

def.2 حاق فِيِ, Verbal.Noun حَيْقٌ, i. q. حاك.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَاقَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more