خَطڤاَ
Root: خطأ
Form: 1
Full Definition
خَطڤاَI
خَطِئَ is syn. with
اخطأ , Verbal.Noun إِخْطَآءٌ and
خَاطِئَةٌ , which latter, mentioned by AAF, on the authority of AZ, is extr. in the case of a triliteral [unaugmented] verb, and more so in the case of a quadriliteral [i. e. a triliteral augmented by one letter]; and with
تخطّأ ; signifying He did wrong; or committed a mistake, or an error: [and if this and similar explanations be correct, خَطَأْ may be an Verbal.Noun of the first of these verbs, and a quasi-Verbal.Noun of the second and third:] or
اخطأ and
تخطّأ have this signification: and خَطِئَ, Present.T
ـَ Verbal.Noun خِطْءٌ and خِطْأَةٌ, signifies he committed a sin, a crime, or an act of disobedience for which he deserved punishment: or he committed a fault or an offence or an act of disobe dience [in an absolute sense]: or, accord. to AO, or A' Obeyd, خَطِئَ, Verbal.Noun خِطْءٌ, signifies he committed a fault, an offence, or an act of disobedience, unintentionally; as also
اخطأ : or, as others say, خَطِئَ means [he committed a fault, &c.,] in religion; and
اخطأ , in anything; intentionally or unintentionally: خَطِئَ, in religion; and
اخطأ , in calculation [&c.]: or, accord. to Ibn-'Arafeh, you say, خَطِئَ فِى دِينِهِ, (K, TA, [in a MS. copy of the K and in the CK, * فى ذَنْبِهِ,]) and
اخطأ , meaning he pursued a wrong way in his religion, intentionally or otherwise: or خَطِئَ signifies he committed an act of disobedience intentionally; so accord. to the 'Ináyeh, and the like is said in the A; and ↓اخطأ, he did wrong, meaning to do right: [and this distinction is agreeable with general usage:] accord. to AHeyth, you say, خَطِئْتَ بِمَا صَنَعْتُهُ [Thou didst wrong, in that which thou didst,] intentionally; and ↓أَخْطَأْتَ
مَا صَنَعْتَهُ [or بِمَا صنعتة or فِيمَا صنعته
Thou didst wrong, in that which thou didst,] unintentionally.
2 See also 4, in two places.
def.2 خَطَأَتِ القِدْرُ بِزَبَدِهَا, Present.T ـَ
2 See also 4, in two places.
def.2 خَطَأَتِ القِدْرُ بِزَبَدِهَا, Present.T ـَ
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Five dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more