Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

خَلَلٌ

Root: خل

Full Definition

خَلَلٌ An interstice, an interspace or intervening space, a break, a breach, a chink, or a gap, between two things; pl. خِلَالٌ: and particularly the places, or interstices, of the clouds, from which the rain issues; as also خِلَالٌ ; both occurring in this sense, accord. to different readings, in the Kur xxiv. 43 and xxx. 47: the latter may be [grammatically] a sing. [syn. with the former], or it may be pl. of the former: and الدَّارِ signifies what is around the limits of the house; or around the walls thereof; thus in the M; and what is between the chambers thereof. You say, دَخَلْتُ بَيْنَ خَلَلِ القَوْمِ and [I entered amid the breaks, or interspaces, of the people]. And هُوَ خَلَلَهُمْ and and (K [but in the CK these words are with damm to the second ل]) He is amid them. And جُسْنَا بُيُوتِ الحّى, and دُورِ القَوْمِ, i. e. [We went, or went to and fro, or went round about, &c.,] amid the tents of the tribe, and in the midst of the houses of the people; like a phrase in the Kur xvii. 5.
2 And [hence] Shakiness, looseness, laxness, or want of compactness, and disorder, or want of order, of a thing; unsoundness, or corruptness, in an affair or a thing, or of a thing; [a flaw in a thing;] defect, imperfection, or deficiency; weakness, or infirmity, in an affair, as though some place thereof were left uncompact, or unsound, and in war, and in men: and unsettledness in an opinion.
3 الخَلَلُ The night.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up خَلَلٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more