Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

خَنُّورٌ

Root: خنر

Full Definition

خَنُّورٌ and خَنَوَّرٌ Any soft and weak tree: or such is called خنورة [i. e. خَنُّورَةٌ or حَنَوَّرَةٌ: each, without ة, being app. a coll. gen. n.; and with ة, a n. un.].
2 And hence, accord. to AHn, The reeds of [which are made] arrows.

def.2 أُمُّ خَنُّورٍ and أُمُّ خِنَّوْرٍ The female hyena: or she is called by the latter appellation, accord. to Aboo-Riyásh: or, as some say, these are surnames of the hyena. And The cow [probably the wild cow].
2 Also Calamity, or misfortune. You say, وَقَعَ القَوْمُ فِى أُمِّ خَنُّورٍ The people, or party, fell into calamity, or misfortune.
3 And Plentifulness, and pleasantness or easiness, and softness or delicacy, of life; or a life of softness or delicacy, and ease, comfort, or affluence; syn. النَّعْمَةُ: [in the CK النِّعْمَةُ; which is in many instances in the CK, as I hold it to be in the present instance, erroneously substituted for النَّعْمَةُ:] thus bearing two contrary significations: and الخَنُّورُ and signify the same, such as is apparent; or, as some say, abundant. Some explain the saying above-mentioned as meaning The people, or party, fell into a state of plenty, or abundance, and softness or delicacy or easiness of life.
4 And The present world; or the present life, or state of existence; as also أُمُّ : or so الخِنَّوْرُ and .
5 And The deserts; syn. الصَّحَارَى: and so accord. to some in the saying mentioned above.
6 And The podex, or the anus; syn. الاِسْتُ: but AHát doubts respecting the teshdeed of the ن; [app. whether this letter be doubled, or the و;] Aboo-Sahl says that it is أُمُّ خِنَّوْرٍ [only]: and IKh says that it means the اِسْت of the bitch.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up خَنُّورٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more