Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

خَيَّطَ

Root: خيط

Form: 2

Full Definition

خَيَّطَII see 1.
2 خَيَّطَ الشَّيْبُ فِى رَأْسِهِ, Verbal.Noun تَخْيِيطٌ, means Whiteness of the hair, or hoariness, appeared upon his head in streaks, or lines: it is like وَخَطَ: or became like threads: and in like manner, فِى لِحْيَتِهِ in his beard. Bedr Ibn—' Ámir El—Hudhalee says, أَقْسَمْتُ لَا أَنْسَى مَنِيحَةَ وَاحِدٍ حَتَّى تُخَيِّطَ بِالبَيَاضِ قُرُونِى [I swear that I will not forget the loan (here meaning the قَصِيدَة, Skr) of one ] until the sides of my head become streaked with whiteness: but some read تُخَيَّطَ; and Ibn—Habeeb says that خَيَّطَ الشَّيْبُ الرَّأْسَ signifies Whiteness of the hair, or hoariness, became conjoined and continuous upon the head, as though one part thereof were sewed to another: some read تَخَيَّطَ ; and accord. to the K, you say, تَخَيَّطَ رَأْسُهُ بِالشَّيْبِ, meaning His head became streaked, or marked as with threads, by whiteness of the hair, or hoariness: [the best reading seems to be تَخَيَّطَ, for تَتَتخَيَّطَ:] and some read تَوَخَّطَ [for تَتَوَخَّطَ, from تَوَخَّطَ as having the meaning here assigned to تَخَيَّطَ].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up خَيَّطَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more