Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

دَاحٌ

Root: دوح

Full Definition

دَاحٌ Variegated, decorated, or embellished, work, [or gewgaws,] which one waves about to children, and with which one sooths, pacifies, or quiets, them: [a coll. gen. n. : n. un. with ة, meaning a piece of such work, or a gewgaw:] whence, one says, الدُّنْيَا دَاحَةٌ [The world is a gewgaw, or gaudy toy]. [And hence,] [as a proper name] means The world, or present state of existence: so said Aboo- Hamzeh the Soofee, in explanation of the saying, لَكَانَ المَوْتُ لِى رَاحَهْ لَوْ لَا حُبَّتِى [Were it not for my loving the world, death would be to me ease]: and AA confirmed this.
2 And A kind of variegated, or figured, cloth or garment. [In this sense also it is a coll. gen. n.: n. un. with ة.] You say, فُلَانٌ يَلْبَسُ الدَّاحَ Such a one wears variegated, or figured, garments. And جَآءَ وَعَلَيْهِ دَاحَةٌ [He came having upon him a variegated, or figured, garment].
3 A bracelet consisting of several distinct portions like the strands of a rope, twisted together.
4 Lines, or streaks, upon a bull &c.
5 The species of perfume called خَلُوق.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more